PL — Polityka prywatności (eng. version below)

‍

Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: 27 sierpnia 2026 r.

Niniejsza Polityka prywatności wyjaśnia, w jaki sposób przetwarzane są dane osobowe użytkowników strony internetowej Clarum dostępnej pod adresem clarum.studio, w tym dane przekazywane za pośrednictwem formularza kontaktowego oraz dane związane z korzystaniem ze strony.

1. Administrator danych

Administratorem danych osobowych jest:

Klara Wielgosz
e-mail: hello@clarum.studio

W sprawach dotyczących przetwarzania danych osobowych można skontaktować się z administratorem pod wskazanym wyżej adresem e-mail.

2. Jakie dane są przetwarzane

W zależności od sposobu korzystania ze strony mogą być przetwarzane następujące dane:

Dane przekazane w formularzu kontaktowym:
imię, nazwa firmy (opcjonalnie), adres e-mail, informacje dotyczące rodzaju planowanego projektu, etapu projektu, planowanego budżetu, potrzebnych funkcjonalności oraz informacje dobrowolnie podane w opisie projektu lub wiadomości.

Dane związane z korzystaniem ze strony:
w przypadku wyrażenia zgody na analityczne pliki cookies mogą być przetwarzane informacje techniczne i statystyczne dotyczące korzystania ze strony, takie jak informacje o urządzeniu i przeglądarce, przybliżona lokalizacja, źródło wejścia na stronę, odwiedzane podstrony oraz sposób interakcji ze stroną.

3. Cele i podstawy przetwarzania danych

Dane przekazane za pomocą formularza kontaktowego są przetwarzane w celu:

• udzielenia odpowiedzi na wiadomość lub zapytanie,
• omówienia potencjalnej współpracy,
• przygotowania informacji dotyczących zakresu lub wyceny projektu,
• podjęcia działań na żądanie osoby zainteresowanej przed ewentualnym zawarciem umowy.

Podstawą prawną przetwarzania może być art. 6 ust. 1 lit. b RODO, gdy kontakt dotyczy podjęcia działań przed zawarciem umowy, lub art. 6 ust. 1 lit. f RODO, tj. prawnie uzasadniony interes administratora polegający na prowadzeniu komunikacji i obsłudze zapytań.

Dane analityczne przetwarzane przy wykorzystaniu opcjonalnych plików cookies i podobnych technologii są wykorzystywane po uzyskaniu zgody użytkownika, w szczególności w celu analizy sposobu korzystania ze strony oraz jej ulepszania.

4. Formularz kontaktowy i Webflow

Strona została utworzona i jest hostowana przy wykorzystaniu platformy Webflow. Formularz kontaktowy wykorzystuje natywną funkcjonalność Webflow Forms.

Dane przesłane za pomocą formularza mogą być w związku z tym przetwarzane przez Webflow w zakresie niezbędnym do świadczenia usług związanych z hostingiem strony i obsługą formularzy.

Więcej informacji dotyczących zasad przetwarzania danych przez Webflow znajduje się w dokumentacji prywatności Webflow.

5. Google Analytics

Po wyrażeniu zgody na analityczne pliki cookies strona może korzystać z Google Analytics 4, usługi dostarczanej przez Google.

Google Analytics pomaga analizować sposób korzystania ze strony, m.in. liczbę odwiedzin, źródła ruchu, odwiedzane podstrony oraz podstawowe informacje techniczne dotyczące urządzenia i przeglądarki.

Dane te są wykorzystywane w celu analizy statystyk oraz ulepszania strony.

Google może przetwarzać dane na serwerach znajdujących się poza Europejskim Obszarem Gospodarczym zgodnie ze stosowanymi przez Google mechanizmami prawnymi dotyczącymi międzynarodowych transferów danych.

6. Microsoft Clarity

Po wyrażeniu zgody na analityczne pliki cookies strona może korzystać z Microsoft Clarity.

Clarity pomaga zrozumieć sposób korzystania ze strony poprzez analizę takich informacji jak kliknięcia, przewijanie strony, nawigacja pomiędzy elementami strony oraz inne interakcje użytkownika.

Informacje te służą wyłącznie analizie sposobu korzystania ze strony i poprawie jej funkcjonalności oraz doświadczenia użytkownika.

Microsoft może przetwarzać dane poza Europejskim Obszarem Gospodarczym zgodnie ze stosowanymi mechanizmami prawnymi dotyczącymi międzynarodowych transferów danych.

7. Pliki cookies

Strona wykorzystuje pliki cookies niezbędne do jej prawidłowego działania oraz — po uzyskaniu zgody użytkownika — opcjonalne technologie analityczne.

Mechanizm zarządzania zgodą na cookies umożliwia zaakceptowanie lub odrzucenie opcjonalnych plików cookies.

Bez wyrażenia zgody narzędzia analityczne wymagające takiej zgody nie powinny być uruchamiane.

Użytkownik może również zarządzać plikami cookies za pomocą ustawień swojej przeglądarki.

8. Odbiorcy danych

W związku z funkcjonowaniem strony dane mogą być powierzane podmiotom świadczącym usługi techniczne niezbędne do jej działania, w szczególności:

• Webflow, Inc. — hosting strony i obsługa formularza,
• Google — Google Analytics, jeżeli użytkownik wyrazi zgodę,
• Microsoft — Microsoft Clarity, jeżeli użytkownik wyrazi zgodę.

Dane mogą być również udostępniane innym podmiotom, jeżeli wynika to z obowiązujących przepisów prawa.

9. Przekazywanie danych poza EOG

Niektórzy dostawcy usług wykorzystywanych przez stronę są podmiotami działającymi globalnie, dlatego dane mogą być przetwarzane poza Europejskim Obszarem Gospodarczym, w szczególności w Stanach Zjednoczonych.

W takich przypadkach transfer odbywa się z zastosowaniem mechanizmów przewidzianych przez przepisy o ochronie danych osobowych, odpowiednio do danego dostawcy, takich jak decyzja Komisji Europejskiej stwierdzająca odpowiedni stopień ochrony lub standardowe klauzule umowne.

10. Okres przechowywania danych

Dane przekazane w związku z zapytaniem są przechowywane przez okres potrzebny do obsługi korespondencji i ewentualnej współpracy, a następnie przez okres niezbędny do zabezpieczenia ewentualnych roszczeń lub wykonania obowiązków wynikających z przepisów prawa.

Dane związane z analityką są przechowywane zgodnie z ustawieniami i okresami retencji stosowanymi w wykorzystywanych usługach analitycznych.

11. Prawa użytkownika

W przypadkach przewidzianych przez RODO użytkownik ma prawo do:

• dostępu do swoich danych,
• sprostowania danych,
• usunięcia danych,
• ograniczenia przetwarzania,
• przenoszenia danych,
• wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie,
• wycofania zgody, jeżeli przetwarzanie odbywa się na jej podstawie.

Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed jej wycofaniem.

W celu realizacji swoich praw można skontaktować się pod adresem hello@clarum.studio.

Użytkownik ma również prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (PUODO).

12. Dobrowolność podania danych

Podanie danych w formularzu jest dobrowolne, jednak dane oznaczone jako wymagane są niezbędne do wysłania formularza i udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

13. Zmiany polityki prywatności

Polityka prywatności może być aktualizowana w przypadku zmian dotyczących funkcjonowania strony, wykorzystywanych usług lub obowiązujących przepisów.

Aktualna wersja polityki jest publikowana na stronie internetowej Clarum.

EN — Privacy Policy

Privacy Policy

Last updated: 27 August 2026

This Privacy Policy explains how personal data of visitors to the Clarum website at clarum.studio is processed, including information submitted through the contact form and data related to the use of the website.

1. Data Controller

The controller of personal data is:

Klara Wielgosz
email: hello@clarum.studio

For any questions regarding the processing of personal data, you can contact the controller using the email address above.

2. Data We Process

Depending on how you use the website, the following information may be processed:

Information submitted through the contact form:
your name, company name (optional), email address, information about the type of project you are planning, its current stage, expected budget, requested functionality and any information you voluntarily provide in the project description or message.

Information related to website usage:
if you consent to analytics cookies, technical and statistical information may be processed, including information about your device and browser, approximate location, traffic source, pages visited and interactions with the website.

3. Purposes and Legal Bases for Processing

Information submitted through the contact form is processed in order to:

• respond to your message or enquiry,
• discuss potential cooperation,
• provide information regarding project scope or pricing,
• take steps at your request prior to potentially entering into a contract.

The legal basis for processing may be Article 6(1)(b) GDPR where the enquiry concerns steps taken prior to entering into a contract, or Article 6(1)(f) GDPR — the controller’s legitimate interest in communicating with potential clients and responding to enquiries.

Analytics data collected through optional cookies and similar technologies is processed after obtaining the user’s consent, particularly for the purpose of understanding website usage and improving the website.

4. Contact Form and Webflow

The website is built and hosted using Webflow. The contact form uses Webflow’s native form functionality.

Information submitted through the form may therefore be processed by Webflow to the extent necessary to provide website hosting and form processing services.

Further information about Webflow’s processing of personal data can be found in Webflow’s privacy documentation.

5. Google Analytics

If you consent to analytics cookies, the website may use Google Analytics 4, a service provided by Google.

Google Analytics helps analyse how visitors use the website, including website visits, traffic sources, pages viewed and basic technical information about devices and browsers.

This information is used to understand website performance and improve the website.

Google may process information on servers located outside the European Economic Area in accordance with the legal mechanisms it applies to international data transfers.

6. Microsoft Clarity

If you consent to analytics cookies, the website may use Microsoft Clarity.

Clarity helps understand how visitors interact with the website by analysing information such as clicks, scrolling, navigation and other website interactions.

This information is used solely to analyse website usage and improve its functionality and user experience.

Microsoft may process information outside the European Economic Area in accordance with the applicable mechanisms for international data transfers.

7. Cookies

The website uses cookies necessary for its proper operation and — subject to your consent — optional analytics technologies.

The cookie consent mechanism allows you to accept or reject optional cookies.

Analytics technologies requiring consent should not be activated unless such consent has been provided.

You can also control cookies through your browser settings.

8. Recipients of Personal Data

In connection with the operation of the website, personal data may be processed by service providers necessary for its technical operation, including:

• Webflow, Inc. — website hosting and form processing,
• Google — Google Analytics, subject to your consent,
• Microsoft — Microsoft Clarity, subject to your consent.

Personal data may also be disclosed where required by applicable law.

9. International Data Transfers

Some service providers used by the website operate globally. Personal data may therefore be processed outside the European Economic Area, including in the United States.

Where applicable, such transfers are made using safeguards provided under applicable data protection law, depending on the relevant provider, such as an adequacy decision of the European Commission or Standard Contractual Clauses.

10. Data Retention

Information submitted in connection with an enquiry is retained for as long as necessary to handle the correspondence and any subsequent cooperation, and thereafter for the period necessary to establish, exercise or defend potential legal claims or comply with applicable legal obligations.

Analytics data is retained in accordance with the retention settings and policies applicable to the analytics services used by the website.

11. Your Rights

Where provided by the GDPR, you have the right to:

• access your personal data,
• rectify inaccurate personal data,
• request deletion of your personal data,
• request restriction of processing,
• data portability,
• object to processing based on legitimate interests,
• withdraw your consent where processing is based on consent.

Withdrawal of consent does not affect the lawfulness of processing carried out before the consent was withdrawn.

To exercise your rights, contact hello@clarum.studio.

You also have the right to lodge a complaint with the competent data protection supervisory authority. In Poland, this is the President of the Personal Data Protection Office (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych — PUODO).

12. Providing Personal Data

Providing personal data through the contact form is voluntary. However, information marked as required is necessary to submit the form and allow the controller to respond to your enquiry.

13. Changes to this Privacy Policy

This Privacy Policy may be updated if the operation of the website, services used or applicable legal requirements change.

The current version of the Privacy Policy will be made available on the Clarum website.

‍